RITOS INICIAIS
Reunidos todos os Cardeais, Bispos e membros da Cúria Romana, o Camerlengo adentra à Capela Paulina enquanto se entoa um cântico apropriado.
DE PROFUNDIS CLAMAVI
AD TE, DOMINE.
DOMINE, EXAUDI,
ORATIONEM MEAM.
DE PROFUNDIS CLAMAVI
AD TE, DOMINE.
SAUDAÇÃO
O Cardeal Camerlengo dá início ao rito. Todos se levantam.
Pres.: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
A assembleia responde:
Ass.: Amém.
Pres.: Pax vobis.
A assembleia responde:
Ass.: Et cum spiritu tuo.
Em seguida, dirige uma breve alocução com estas palavras ou outras semelhantes:
Pres.: Fratres carissimi, in spiritu fidei et spei congregati sumus, ut dilectum Sanctum Patrem, Successorem Petri, comitemur, quem Dominus in conspectum suum vocavit. Animam eius divinae misericordiae committimus, et Dominum vitae rogamus ut eum in regnum caelorum suscipiat. Psalmum cantemus, animam Sancti Patris in Patris manus commendantes.
CANTO
E todos cantam:
DOMINUS PASCIT ME ET NIHIL MIHI DEERIT.
IN PASCUIS VIRENTIBUS ME COLLOCAVIT,
SUPER AQUAS QUIETIS EDUXIT ME,
ANIMAM MEAM REFECIT.
DEDUXIT ME PER SEMITAS IUSTITIAE.
PARASTI IN CONSPECTU MEO MENSAM
ADVERSUS EOS, QUI TRIBULANT ME.
IMPINGUASTI IN OLEO CAPUT MEUM,
ET CALIX MEUS REDUNDAT.
ETENIM BENIGNITAS ET MISERICORDIA SUBSEQUENTUR ME,
OMNIBUS DIEBUS VITAE MEAE.
ET INHABITABO IN DOMO DOMINI
IN LONGITUDINEM DIERUM.
ASPERSÃO
Em seguida, o Cardeal Camerlengo asperge o corpo do Santo Padre com água benta e incensa-o com reverência, enquanto todos permanecem em silêncio.
Ao concluir a aspersão, diz:
Pres.: Domine Deus, qui es auctor vitae et Redemptor animarum, propitius respice in famulum tuum Papam N., qui fideliter Ecclesiae tuae ut Successor Petri servivit. Concede ei requiem aeternam in gloria Regni tui. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
A assembleia responde:
Ass.: Amém.
TRANSLADO
Em seguida, dá-se então início ao translado do Corpo do Romano Pontifice.
O corpo é levantado pelos sediarii pontificales, e o cortejo se organiza para o translado.
A procissão é liderada por um diácono que carrega o Crucifixo processional, seguido pelo Livro dos Evangelhos e o círio pascal.
Durante o trajeto, a Ladainha dos Santos é entoada solenemente. Também pode entoar-se o Salmo 50.
EXSULTABUNT DOMINO OSSA HUMILIATA.
1. MISERERE MEI, DEUS,
SECUNDUM MISERICORDIAM TUAM.
2. ET SECUNDUM MULTITUDINEM
MISERATIONUM TUARUM,
DELE INIQUITATEM MEAM.
3. AMPLIUS LAVA ME AB INIQUITATE MEA
ET A PECCATO MEO MUNDA ME.
4. QUONIAM INIQUITATEM MEAM EGO COGNOSCO,
ET PECCATUM MEUM CONTRA ME EST SEMPER.
5. TIBI, TIBI SOLI PECCAVI
ET MALUM CORAM TE FECI,
6. UT JUSTUS INVENIARIS IN SENTENTIA TUA
ET AEQUUS IN JUDICIO TUO.
7. ECCE ENIM VERITATEM IN CORDE DILEXISTI
ET IN OCCULTO SAPIENTIAM
MANIFESTASTI MIHI.
8. ASPERGES ME HYSSOPO, ET MUNDABOR,
LAVABIS ME ET SUPER NIVEM DEALBABOR.
9. AVERTE FACIEM TUAM A PECCATIS MEIS
ET OMNES INIQUITATES MEAS DELE.
10. COR MUNDUN CREA IN ME, DEUS,
ET SPIRITUM FIRMUM INNOVA
IN VISCERIBUS MEIS.
11. NE PROICIAS ME A FACIE TUA.
ET SPIRITUM SANCTUM TUUM
NE AUFERAS A ME.
12. REDDE MIHI LAETITIAM SALUTARIS TUI
ET SPIRITU PROMPTISSIMO CONFIRMA ME.
Os sinos da Basílica tocam lentamente, enquanto o corpo é levado até o Altar da Confissão. Durante o trajeto, o coro canta o Miserere (Salmo 50)
DEPOSIÇÃO DO CORPO NA BASÍLICA DE SÃO PEDRO
Ao chegar ao Altar da Confissão, o corpo do Santo Padre é colocado no centro, diante do altar.
PRECES
Então, de braços abertos o celebrante diz:
Pres.: Fratres carissimi, in fide resurrectionis, Dominum deprecemur, ut animam servi sui Papae N. in pacem suam introducat, et nos in spe vita æterna confortet.
— Te rogamos, audi nos!
1. Ut Dominus animam Papae N. in sinum Abrahae suscipiat, et ei dona pacis et lucis tribuat, Dominum Deprecemur.
2. Pro Ecclesia sancta Dei, quam Papa N. fideliter rexit, ut in unitate et caritate perseveret, Dominum Deprecemur.
3. Pro omnibus Episcopis et presbyteris, ut, exemplo Leonis, humiliter et fideliter populum Dei ducant, Dominum Deprecemur.
4. Pro familia Papae defuncti, pro amicis et omnibus qui in luctu sunt, ut consolationem inveniant in Domino, Dominum Deprecemur.
5. Pro nobis ipsis, ut mortis memoriam cum spe resurrectionis iugiter teneamus, Dominum Deprecemur.
Pres.: Deus, vita credentium et salus mortuorum, tuam misericordiam humiliter imploramus: famulum tuum Papam Emeritum Leonem purifica ab omni culpa, et inter sanctos tuos eum aggrega. Per Christum Dominum nostrum.
A assembleia responde:
Ass.: Amen.
Em seguida diz:
Commendemus animam dilecti Papae N. Domino, orantes precem quam Ipse nos dicit:
CANTO
— Pater noster, qui es in caelis,
— sanctificetur nomen tuum;
— adveniat regnum tuum;
— fiat voluntas tua,
— sicut in caelo et in terra.
— Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
— et dimitte nobis debita nostra,
— sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
— et ne nos inducas in tentationem,
— sed libera nos a malo.
ORAÇÃO
Então fazem-se alguns momentos de oração, em seguida, abre os braços e diz:
Pres.: Deus omnipotens, suppliciter te rogamus pro famulo tuo Papa N., qui populum tuum ut Successor Petri ac Vicarius Christi in terris rexit. Concede ei, qui in vita tuae veritatis praedicator fuit et gregem tuum diligenter custodivit, ut aeternae beatitudinis sanctorum in caelis particeps fiat. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
A assembleia responde:
Ass.: Amém.
Em seguida, o Cardeal Camerlengo incensa e asperge o corpo do Santo Padre novamente. Este gesto simboliza o respeito devido ao corpo como templo do Espírito Santo e o compromisso de entrega à misericórdia de Deus. Durante a incensação, o coro canta o In Paradisum.
IN PARADISUM DEDUCANT TE ANGELI;
IN TUO ADVENTU SUSCIPIANT TE MARTYRES,
ET PERDUCANT TE IN CIVITATEM SANCTAM JERUSALEM.
INÍCIO DO VELÓRIO PÚBLICO
Ao terminar, então todos reverenciam o altar e o corpo do Sumo Pontífice e se retiram em silêncio para a Sacristia.
Dá-se início à vigília pública de oração. O corpo do Santo Padre permanece exposto diante do Altar da Confissão, permitindo que os fiéis e peregrinos rendam suas últimas homenagens.
Durante a vigília, recitam-se as orações do Ofício dos Mortos, e o terço é rezado em intervalos regulares. O coro canta salmos e hinos apropriados, como o Requiem aeternam e o Pie Jesu.
